演員講了這麼多...接下來要寫劇情的部分了~

[電視]煙雨濛濛vs情深深雨濛濛-演員篇

86版【煙雨濛濛】跟01版【情深深雨濛濛】在背景設定跟劇情走向上修改了很多。

這邊有人寫得更詳細~

86版【煙】的時空背景中,陸家是隨國軍撤退來台,所以故事背景在台北;

01版【情】的時空背景則是民初戰前的上海。

這個背景設定上的差異,是第一個導致劇情發展不同的點。

 

86版的依萍找工作碰釘子,後來去藍天大舞廳做舞女,揭穿後只做了一天,之後繼續接受父親的錢;

01版的依萍找工作碰釘子,後來去大上海舞廳做歌女,揭穿後還是繼續做,靠自己賺的錢養活自己跟媽媽,

還拿錢去給李副官一家,甚至在戰爭要爆發時還能有基本的溫飽跟收入。

也因為歌女的這個設定,牽扯出秦五爺,以及更多的劇情支線。

86版的著墨都在於陸家的問題、依萍的仇恨、書桓與依萍的糾葛...等,

所以內容比較沉重,都著重在情緒及情感上面;

因為少了大上海歌女的設定,所以顯得依萍很閒,不是在吵架、就是在管閒事

而在86版跟01版,書桓、爾豪、徐超/杜飛都是設定為報社記者,

但01版比較多記者採訪的橋段,

包含採訪秦五爺、採訪學運、採訪把貓當老伴的老太太、甚至是採訪陸振華,

86版則是除了口頭上說「我要去跑新聞了」,以及三人對話背景在報社以外,

大部分時間看起來都沒有在工作

 

就我看來,增加了工作背景衍伸的支線,除了讓劇情內容變得比較豐富以外,

更是讓主要角色們的性格特色更鮮明、更立體,

例如書桓在秦五爺那為了保護依萍不怕秦五爺勢力的勇氣、

杜飛救貓害自己摔受傷那種熱心跟傻氣、

依萍在台上唱歌時表現出她也可以自信快樂而非只有脾氣...等。

 

再來談到爾豪、可雲、方瑜的糾葛

86版的方瑜最後本來想跟爾豪分開,選擇去當修女,可雲是被像神一樣的孫醫師治好的,

01版花了很大篇幅在替可雲找回憶,讓可雲一步步好轉。

坦白說,86版除了藉由可雲的事件帶出李副官一家跟讓兩人分手外,

事實上我看不太出來可雲事件存在的必要性...

因為大部分的時間,這兩人都在你追我跑,爾豪拼命挽回、方瑜拼命逃避拒絕...

其實方瑜一句「對不起,我沒辦法接受你這段過去,我們分手吧!」

這條支線就可以收掉了~

一直要啊不要的、讓我再考慮、讓我再想想,拖戲了半天最後還是沒和好,

到底要幹嘛...

而且我對86版那像智能不足的可雲實在很有意見......

仔細看86版的可雲肢體動作,不管是哪一種精神疾病應該都不會造成手部僵硬吧~

 

也許就是因為86版的劇情鋪陳不足吧!

我對裡面很多『莫名其妙的愛』完全匪夷所思。

 

首先是如萍對書桓走火入魔的執著

01版更改設定,讓如萍跟書桓在電車上認識,接著如萍才知道書桓是爾豪的同事,

中間穿插著書桓跟杜飛救貓、如萍在旁邊插花,

因為01版的如萍比較活潑,交流也比較多;

86版的如萍比較溫吞、文靜內向,雖然書桓有幫如萍補習,

但因為都只有拍出始末(開始上課跟上完課)沒有過程,

感覺上除了郊遊那天,書桓並沒有什麼特別的地方對如萍有流露出對她有意思

所以如萍應該是愛上書桓的.........瀟灑? 

01版的如萍一直勇敢的在追逐愛情,也一再的對書桓表達她的感情,

甚至說過『我不在乎你退而求其次』這樣的話,

86版的如萍由於性格導致,像小女生在偷偷暗戀,

像是那種會偷偷拔花瓣「他愛我、他不愛我、他愛我...」(翻白眼

我看到上面這段的時候下巴都掉到地上了

秦漢兄用「你這個小傻瓜」的口氣說這句話,

可是在我看來,根本抖到不行啊啊啊啊啊啊~~

你根本在做法吧!!!

一個內向愛哭自卑自我委屈的林黛玉+枕頭下小紙人......怎麼看都像個分手後會偷偷跟蹤的恐怖情人啊

不過就是這樣個性的如萍,在被背叛時選擇自殺的結局,也不令人意外就是了~

 

再來是86版書桓跟依萍的愛情,

我必須要說......到底為什麼這麼愛???

當然我知道,以現在的眼光來看瓊瑤阿姨的作品是不公平的,

但我還是要說,男女主角墜入情網的匪夷所思...

86版的依萍對書桓來說就好像下了媚藥一樣,莫名地被吸引然後追在屁股後面跑,

而依萍是甚麼時候愛上書桓的,我倒是一點都看不出來...

劇情中間穿插兩人奔跑壁咚接吻、散步之類的MV,然後兩人就愛得死去活來了???

她要書桓調查魏光雄的車號又死都不肯告訴書桓她要幹嘛時候的嘴臉,

(01版是請秦五爺調查)

我真覺得她完全活在自己世界...

01版的至少因為書桓採訪秦五爺的關係常往大上海跑,

跟依萍的交集比較多,比較循序漸進一點~

86版劉雪華演出依萍的憤怒演得很到位,但對書桓的愛情以及被分手的痛苦...

真的不是很明顯~ (我真的看不出她哪裡愛書桓...除了後面發瘋的地方外 )

可能因為01版趙薇還加入了在台上邊唱邊哭的橋段,所以感覺更心碎。

 

86版的書桓在看到日記以前...我都覺得像個路人

大部分時候他都在扮演一個心靈導師,

依萍衝動地想做什麼時,阻止她;

依萍充滿仇恨時,開導她;

依萍想做些甚麼報復時,對她說教說大道理。

好像沒有什麼重要性

看到日記後,秦漢表現的歇斯底里也非常到位,

但因為鋪陳不夠,所以轉折的很生硬。

書桓發現自己被當復仇工具的憤怒及恨,

一來是對於無法阻止夢萍被強暴的事,二來則是對如萍的愧疚;

前者我可以理解,但後者在86版顯得突兀。

 

01版中,書桓跟依萍以及如萍的感情發展幾乎是同時在進行的,

他跟如萍一直存在若有似無的情愫,如萍的體貼跟付出讓書桓難以取捨,

他會對如萍有愧疚是因為如萍一直在付出,他也差點愛上如萍,

最後卻選擇傷害如萍選擇依萍;

但86版中,書桓一開始明明就完全沒有要愛如萍的意思啊,

依萍不希望他幫如萍補習,他就馬上去辭職了,

說起來分割得很乾脆,所以在看完日記後才說「要是沒有依萍,我會愛上如萍」,

我真覺得......放屁

依萍跟如萍性格天差地別,我才不信一個會被熱情奔放活潑的女子吸引愛上的男人,

會因為沒有這女子,就去愛一個性格完全相反、悲觀內向自卑的林黛玉

唬我啊你~

因此86版的書桓對於被依萍當成復仇工具的憤怒可以理解,

但憤怒成那個樣子似乎有點太過......有必要這麼生氣嗎 (攤手

當然我知道,瓊瑤阿姨的戲裡不來一個馬景濤不過癮

「馬景濤」的圖片搜尋結果

不過在這個部分,覺得秦漢叔薯演崩潰演得很好~不愧是瓊瑤奶奶御用男主之一~

兩個版本的書桓,都有想要營造溫柔多情左右為難的性格,

可能是因為01版的書桓跟如萍互動更多、更有意無意的傳情,

特別是每次兩人的對望,哪個正宮看了不火大~

所以就討人厭的程度(?),01版的更勝一籌

 

 

86版的如萍自殺,大概算是86版跟01版劇情分歧的路口,

86版的如萍,在家裡拿出爸爸的手槍舉槍自盡,砰的巨響震驚了全家人,

大家都趕到如萍房間時如萍已經腦袋開花上天堂去了。

這段陸老爸的台詞我不知道在那個年代如何,但我當下滿頭黑人問號。

「黑人問號」的圖片搜尋結果

 

陸振華:「死了,就這樣死了!只有一槍! 她會放槍。

她居然會放槍! 她放槍的技術跟我一樣好! 就這麼砰的一聲打穿了腦袋,就這麼一槍!」

 

當然真的很想用馬景濤式搖肩問他在供殺毀??? 

現在不是討論她放槍的技術好還是不好吧???

還有這台詞怎麼好像旁白在講的話啊??????

(查了一下,這疑似小說原本台詞......瓊瑤奶奶啊...)

 

後來陸老爸病重,最後死前要求李副官讓他穿上軍服去馬場,

最後死在馬背上。

聽起來非常壯烈(?),但是陸老爸在死前非常虛弱隨時會掰掰的情況下說了快15分鐘片長的話...

一個很虛弱的人可以坐在馬背上長篇大論...

「黑人問號」的圖片搜尋結果

 

01版的陸老爸幹掉了幾個日本人後中槍傷全家圍繞著死在家中床上,

雖然沒有坐在馬背上這樣重的違和感,

但可以對每個人都交代完再說一句「每個人還每個人的債,還完了,我們天上見」,

要是人可以控制自己演講完再死那就好囉

 

最後......好啦我要講完了~~

86版到最後一集...依萍似乎開始精神異常,最後面還走到鐵軌上,

決定不出國的書桓追到火車站,佩姨你還在那邊對他問東問西,

你女兒走在鐵軌上你知道嗎??? 

我看到那一幕當下內心OS:會不會此時一輛火車噗噗撞上去,全劇終。

 

而且看完全部以後......

我從小跟著我家奶奶看瓊瑤的戲,我知道瓊瑤奶奶的風格,

戲裡的主角們一定是情感豐富,會為了愛情瘋狂,

也因此每部戲裡幾乎都會有一個瘋子(XD)

 

例【梅花烙】裡的馬景濤:

「馬景濤」的圖片搜尋結果

 

例如【還珠格格】裡的爾康:

(咕狗爾康盡是一些搞笑改圖)

 

但86版的【煙雨濛濛】,除了可雲為了爾豪精神異常,

在如萍死後,一下是夢萍看到了如萍的幻覺(?),

一下是依萍產生幻覺而上鐵軌,

這部戲的人還真容易精神異常......

 

 

好了我批評完了~~不知道會不會被老戲迷們拖出去打

只能說,還好瓊瑤奶奶在翻拍01版的時候有修改設定跟台詞,

不然可能不適合當時觀眾的口味啦

 

 

我覺得.........我還是乖乖地看【情深深雨濛濛】重播就好

 

 

 

    葵*兔子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()